Bagefter, far, hvis det ikke generer Dem, at jeg siger sådan... kan De komme ud for at se, hvad jeg laver til barnet.
Kada svršite, tata, nadam se da vam ne smeta da vas tako zovem... doðite videti šta pravim za bebu.
Hvis De prøver at skjule noget, kan De komme i en alvorlig klemme.
Ako pokušate da sakrijete nešto doveli biste sebe u veoma veliku nevolju.
Kan De komme i tanke om hvorfor han skulle ønske at forlade Frankrig?
Znate li zašto je htio napustiti Francusku?
Det skaI De komme tiI, min ven.
I hoæeš, moj prijatelju. I hoæeš.
Vil De komme herhen et øjeblik?
Možete li da doðete na sekundu, molim vas.
Hvor hurtigt kan de komme væk?
Koliko je potrebno dok se ne pokrene?
Kunne De komme med mig et øjeblik?
Možete li na trenutak doæi sa mnom?
Vil De komme med en udtalelse?
Rekoh, bez komentara. - Oh, Miss Halliwell. Imam...
Præsident Mwepu, vil De komme med ovenpå?
Prvo, Predsednik mvepu, da li biste mi se pridružili na spratu?
Du spørger sikkert dig selv, hvis der var bomber i bygningen, hvordan ville de komme ind uden at nogen opdagede det?
Вероватно се питате, ако су у згради биле бомбе, како то да их нико није приметио када су унете?
Hvilke forslag ville De komme med til folk her om, hvad der kan gøres?
Hoæete li nam sada izneti neke predloge o tome šta možemo da uradimo u vezi te trenutne situacije.
Når folk hører mig beskrive det over radioen, vil de komme til at kunne huske at denne AM radio er en brugbar og moderne kilde for nyheder og underholdning.
Kad me ljudu budu slušali kako ga opisujem preko radija, setiæe se da je radio moderan izvor vesti i zabave.
Hvis De siger mere, kan De komme gevaldigt i klemme.
A ako im kažete još ijednu reè, mogli biste se naæi u problemima.
Ville de komme, hvis vi smuttede?
А ако би ми отишли, они би дошли?
Og så kan de komme og sige, at din bar skal tage puljen ind i næste uge.
Šefovi mogu sledeæe nedelje da vam kažu da æe štek-bar biti vaš.
Jo hurtigere Whitehall-stammen bliver anerkendt, desto hurtigere kan de komme i gang med at bygge det kasino.
Što pre Vajtholovo pleme bude priznato, tim pre æe poèeti gradnju kazina.
Kan de komme ned til mit kontor for en stund?
Možete li doæi do mog ureda da porazgovaramo?
Kan De komme tilbage i morgen og drøfte deres svar?
Možete li da se vratite sutra da razgovaramo o njihovom odgovoru?
Når jeg viser byen hvad det er, vil de komme til fornuft, og sparke hende ud af Chester's Mill.
Kada to budem pokazao gradu, opametiæe se i oterati je iz Èesters Mila.
Giver man dem den største af alle gaver, kræfter, der overgår enhver fantasi, kan de komme til at tro, de er skabt som verdens herskere.
Дајте им највеће дарове, незамисливе моћи, и можда помисле да им је суђено да владају светом.
Hvis de finder ud af, han er her, så vil de komme for at tage ham.
Ako otkriju da je ovde, doæi æe po njega.
Kan De komme med tilbage til Det Hvide Hus?
Можеш ли се вратити у Белој кући са мном?
Hvordan vil De komme ind i byen?
A kako biste ušli u Kraljevu Luku?
Nu kan de komme ind og de kan begynde at få ledetråde omkring aktivitet.
Sada mogu uz pomoć baze podataka i da razumeju aktivnost gena.
Men jeg siger, at desto mere frihed, vi giver indadvendte til at være sig selv desto mere sandsynligt vil de komme på deres egne unikke løsninger til disse problemer.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Så efter et stykke tid ville de komme tilbage fordi de ville vænne sig til afgifterne.
Tako da se ubrzo svi vrate jer se nekako naviknu na naplatu.
Når vi runder ethvert hjørne og eliminerer ethvert skarpt objekt, alt, der bare prikker, i verden, så den første gang, børn kommer i kontakt med noget skarpt er ikke lavet af rundt plastic, vil de komme til skade med det.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Dette er, hvad der gælder Leviterne: Fra Femogtyveårsalderen og opefter skal de komme og gøre Tjeneste med Arbejdet ved Åbenbaringsteltet.
I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.
Nej! Til Læren og Vidnesbyrdet! Således skal visselig de komme til at tale, som nu er uden Morgenrøde.
Zakon i svedočanstvo tražite. Ako li ko ne govori tako, njemu nema zore.
Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder;
I kad dodju u nju, izbaciće iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.
Og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire.
I dodjoše k Njemu s oduzetim koga su nosili četvoro.
Og Johannes's Disciple og Farisæerne fastede, og de komme og sige til ham: "Hvorfor faste Johannes's Disciple og Farisæernes Disciple, men dine Disciple faste ikke?"
I behu učenici Jovanovi i farisejski koji pošćahu; i dodjoše i rekoše Mu: Zašto učenici Jovanovi i farisejski poste, a tvoji učenici ne poste?
Og de komme til Jesus og se den besatte, ham, som havde haft Legionen, sidde påklædt og ved Samling, og de frygtede.
I dodjoše k Isusu, i videše besnoga u kome je bio legeon gde sedi obučen i pametan; i uplašiše se.
Og de komme ind i Synagogeforstanderens Hus, og han ser en larmende Hob, der græd og hylede meget.
I dodje u kuću starešine zborničkog, i vide vrevu i plač i jauk veliki.
og når de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke,
I kad dodju s pazara, ne jedu dok se ne umiju; i još mnogo ima što su primili te drže: peru čaše i žbanove i kotlove i klupe.
Og de komme til Jeriko; og da han gik ud af Jeriko tillige med sine, Disciple og en stor Skare, sad Timæus's Søn, Bartimæus, en blind Tigger, ved Vejen.
I dodjoše u Jerihon. I kad izlažaše iz Jerihona, On i učenici Njegovi i narod mnogi, sin Timejev, Vartimej slepi, sedjaše kraj puta i prošaše.
Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole.
I dodjoše opet u Jerusalim; i ušavši Isus u crkvu stade izgoniti one koji prodavahu i kupovahu po crkvi; i ispremeta trpeze onih što menjahu novce, i klupe onih što prodavahu golubove.
Og de komme atter til Jerusalem; og medens han gik omkring i Helligdommen, komme Ypperstepræsterne og de skriftkloge og de Ældste hen til ham.
I dodjoše opet u Jerusalim; i kad hodjaše po crkvi dodjoše k Njemu glavari sveštenički i književnici i starešine,
Og de komme til en Gård, hvis Navn var Gethsemane; og han siger til sine Disciple "Sætter eder her, imedens jeg beder."
I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.
Men han sagde til sine Disciple: "Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!
A učenicima reče: Nije moguće da ne dodju sablazni; ali teško onome s koga dolaze;
1.0388610363007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda vam može pomoæi kapetan Reno. 